Streaming media server

I don't completely understand networking.

If I wanted to hook up a streaming media server, probably a NAS, as a DVR, but also for music & pictures, how do I do it? Do I connect the NAS directly to the ONT & then to the router or do I connect the ONT first to the router & then to the NAS?

Please explain it in laymans terms. Limit the networking lingo.